English

If English is not your preferred language, please contact the Interpreting and Translating Centre on 1800 280 203 and ask to speak with the Department of Treasury and Finance.

العربية / Arabic

إذا لم تكن الإنكلیزیة لغتكم المفضلة، یرجى الاتصال بمركز الترجمة الشفھیة والخطیة (Interpreting and Translating Centre) على الرقم 1800 280 203 واطلبوا التحدث مع وزارة الخزانة والمالیة (Department of Treasury and Finance).

Burmese / မြန်မာ

အကယ်၍ အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားမှာ သင့် ဘာသာစကား မဟုတ်လျှင် ကျေးဇူးပြု၍ စကားပြန်နှင့် ဘာသာပြန် ဌာန (Interpreting and Translating Centre) ကို ဖုန်း 1800 280 203 ဖြင့်ဆက်သွယ်ပြီး ဘဏ္ဍာရေးနှင့်ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဌာန (Department of Treasury and Finance) နှင့်စကားပြောလိုကြောင်း ပြောပါ။

Chinese Simplified / 简体中文

如果英语不是您的首选语言,请拨打口译与翻译中心的联系电话1800 280 203,要求与财政部通话。

Chinese Traditional / 繁体中文

如果用英語溝通有所不便,請撥打傳譯及翻譯中心的1800 280 203電話,再要求接通庫務及財政部。

Croatian / Hrvatski

Ako engleski nije vaš prvi jezik, molimo pozovite Centar za tumačenje i prevođenje (Interpreting and Translating Centre) na 1800 280 203 i tražite da razgovarate s Odjelom za trezor i financije (Department of Treasury and Finance).

دری / Dari

اگر انگلیسی زبانی که شما ترجیح می دهید نیست، لطفا با مرکز ترجمه کتبی و شفاهی به شمارۀ 1800 280 203 تماس بگیرید و تقاضای صحبت با وزارت خزانه داری و امور مالی (Department of Treasury and Finance) را بکنید.

Greek / Ελληνικά

Αν τα Αγγλικά δεν είναι η γλώσσα που προτιμάτε, επικοινωνήστε με το Κέντρο Διερμηνείας και Μετάφρασης (Interpreting and Translating Centre) στο τηλέφωνο 1800 280 203 και ζητήστε να μιλήσετε με το Υπουργείο Οικονομικών (Department of Treasury and Finance).

Hakha Chin / Chin Hakha

Mirang hi na harh deuhmi hawlh asi ahcun, zaangfahnak tein Interpreting and Translating Centre kha 1800 280 203 ah chawn law, Department of Treasury and Finance chawnh ka duh tiah chim hna.

Italian / Italiano

Se l’inglese non è la vostra lingua preferita, siete pregati di contattare il Interpreting and Translating Centre (Ufficio Interpreti e Traduzioni) al 1800 280 203 e chiedere di parlare con il Department of Treasury and Finance (Ministero del Tesoro e delle Finanze).

ខ្មែរ / Khmer

ប្រសិនបើភាសាអង់គ្លេសមិនមែនជាភាសាដែលលោកអ្នកនិយមចូលចិត្តទេសូមទាក់ទងមជ្ឈមណ្ឌលបកប្រែភាសា និយាយ និងសរសេរ(Interpreting and Translating Centre)លេខ1800 280 203ហើយស្នើសុំនិយាយជាមួយក្រសួងរតនាគារ និងហិរញ្ញវត្ថុ (Department of Treasury and Finance)

नेपाली / Nepali

यदि अंग्रेजी तपाईको रोजाईको भाषा होइन भने कृपया दोभाषे र अनुवाद सेन्टरलाई 1800 280 203मा सम्पर्क गर्नुहोस् र राज्यकोष तथा अर्थ विभाग (Department of Treasury and Finance) सँग बोल्न चाहेको जानकारी दिनुहोस्।

Persian / ﻓﺍﺭﺴﯽ

اگر مایلید به زبانی غیر از زبان انگلیسی با ما مکالمه نمایید، با مرکز مترجمی به شماره تلفن 203 280 1800 تماس گرفـته و از آنها بخواهید تماس شما را با وزارت خزانه داری و امور مالی(Department of Treasury and Finance) برقرار نمایند.  

Polski / Polish

Jeżeli angielski nie jest twoim preferowanym językiem, prosimy zadzwonić do centrum tłumaczeń Interpreting and Translating Centre pod numer 1800 280 203 i poprosić o rozmowę z Department of Treasury and Finance.

ਪੰਜਾਬੀ / Punjabi

ਜੱ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਤੁਹਾਡੀ ਪਸੰਦੀਦਾ ਭਾਸ਼ਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰ ਕੇ ਦੁਭਾਸ਼ੀਆ ਅਤੇ ਅਨੁਵਾਦ ਸੇਵਾ (Interpreting and Translating Centre) ਨੂੰ 1800 280 203 ਉੱਤੇ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ ਅਤੇ ਕਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਟ੍ਰੇਜ਼ਰੀ ਐਂਡ ਫਨਾਂਸ (ਖ਼ਜ਼ਾਨਾ ਅਤੇ ਵਿੱਤ ਵਿਭਾਗ) (Department of Treasury and Finance) ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ।

Pushto / پښتو

که ستاسې د خوښې ژبه انګلیسي نه وي، نو لطفاً د ژباړې او ترجمې مرکز(Interpreting and Translating Centre) ته په 1800 280 203 شمیره اړیکه ونیسئ او ورته وویاست چې تاسې د مالیې او خزانې د وزارت (Department of Treasury and Finance) سره خبرې کول غواړئ.

Русский / Russian

Если английский язык не является вашим родным языком, пожалуйста, позвоните в Центр устных и письменных переводов (Interpreting and Translating Centre) по номеру 1800 280 203 и попросите соединить вас с Департаментом казначейства и финансов (Department of Treasury and Finance).

Српски / Serbian

Ако не желите разговарати на енглеском језику, молимо Вас да назовете Центар за превођење и тумачење (Interpreting and Translating Centre), на телефон број 1800 280 203 и тражите да Вас споје са Министарством за трезор и финансије (Department of Treasury and Finance).

Español / Spanish

Si el Inglés no es su idioma preferido, sírvase ponerse en contacto con el “Interpreting and Translating Centre” (Centro de Interpretación y Traducción) llamando al 1800 280 203 y pida hablar con el “Department of Treasury and Finance” (Departamento de Tesorería y Finanzas).

Kiswahili / Swahili

Ikiwa lugha ya Kiingereza sio lugha yako unayoipendelea, tafadhali wasiliana na Kituo cha Ukalimani na Utafsiri kwa 1800 280 203 na uulize kuzungumza na Idara ya Hazina na Fedha.

Tiếng Việt / Vietnamese

Nếu Tiếng Anh không phải là ngôn ngữ quý vị thích dùng, xin hãy liên lạc với Trung Tâm Thông và Phiên Dịch (Interpreting and Translating Centre) qua số điện thoại 1800 280 203 và yêu cầu được nói chuyện với Bộ Ngân Khố và Tài Chính (Department of Treasury and Finance).